Quarantena – Karantén
Sajnálatos módon az utóbbi napokban, hetekben ez a szó többezerszer elhangzott már az olasz médiában. Mi karantént mondunk, az olaszok quarantena. Ismerjük most meg mi köze vajon ennek a szónak a 40-es számhoz!
31márc
29márc
Orecchiette, le signore di Bari vecchia contro le multe e i controlli: “Siamo un simbolo della città” – Fülecsketészta, Bari óvárosának hölgyei tiltakoznak a bírságok és az ellenőrzések ellen: „Mi a város szimbóluma vagyunk”
Biztosan ti is nagy tésztarajongók vagytok és láttátok már ezerszer ezeknek a kedves asszonyoknak a fotóit, ahogy nagyon lazán, az utcán gyártják kézzel a fülecsketésztáikat legfőképp a turisták szemeinek gyönyörködtetésére. Most bajban vannak. Üzletasszonyokká kellene átvedleniük.
25márc
A Genova spuntano i pasticcini “Corona Virus” – Genovában előbukkannak a koronavírus sütikék
Bizony nem vagyunk hozzászokva, hogy kényelmes, kellemes, nyugodt életünk valahogy kitérjen a rendes kerékvágásából. Ami most ránk vár, ezzel a vírussal, abba ugye jobb nem belegondolni! Vannak, akik azért a sírás közben megpróbálnak nevetni is.
23márc
Coronavirus, Gloria Gaynor e il tutorial per lavarsi le mani sulle note di “I will survive”: “Bastano 20 secondi…” – Koronavírus, Glora Gaynor és a kézmosós tutorial az “I will survive” dallamára: “Elég 20 másodperc …”
Felesleges tagadni, eleinte elég lazán vettük a koronavírust, de most már mindenki ezzel a mentális terrorral ébred és fekszik. Bárcsak elég lenne mindenkinek egy kézmosás, hogy megszünjön ez a lidércnyomás! Sajna nem így van, de Groria Gaylornak elhisszük, hogy elég ennyi!
02márc
Il popolo delle no shaver, una rivoluzione che sa di libertà – A „nem borotválkozó nők” népe, egy forradalom, aminek szabadság íze van
Ha belegondolsz, hogy a nőknek hosszú évezredekig nem főtt a fejük a rajtuk nyugvó mindenféle szőrzetek miatt, most meg már a férfiak is szőrtelenítek, azt mondhatnánk: nagy utat jártunk be. Egyes hölgyek, asszonyok viszont nem így gondolják és a borotva szót törölték a szótárukból.
28febr
Procione si incastra in un tombino dopo aver mangiato troppo – Mosómedve beragad egy aknarácsba miutál jól belakmározott
Én, ha meglátok egy mosómedvét mindig ellágyulok. Rettentően cukinak tartom őket. Ha pedig kedvenc barátaink bajba kerülnek, mint ez a kis gézengúz, még jobban megesik a szívünk rajtuk, mert az ember alkotta „csapdákat” nem mindig tudják kijátszani.
21febr
Cannoli siciliani – Szicíliai roládok
Ha jártál már Szicílián és megkóstoltad a hires Cannolo Siciliano-t, az íze örök életre ottmarad az emlékeid között. Egyszerre ropogós külső és fantasztikus lágy krém keveredik, amit nem akarsz lenyelni, hogy minél tovabb érezd a finom, egzotikus aromáját a szádban. címke :cannolo siciliano, ropogós sült tészta, turókrém, arab eredet, gasztro.
19febr
Farsi leccare una ferita dal proprio cane può essere nocivo? Quali rischi si corrono? – Engedni a kutyánknak, hogy a sebeinket nyaldossa okozhat problémákat? Mit kockáztatunk ezzel?
Nagyon szeretjük a háziállatokat. Be is engedjük őket mindenhova. Az ágyunkba, a wécénkbe, a konyhába, a hűtőbe. Nézzük vajon helyes-e, ha hagyjuk a kutyánknak, hogy össze-vissza nyaldosson bennünket. A témából nagy viták kerekedhetnek, tudjuk. cimkek: kutya, háziállat, kedvencke, nyalni, fertőzés, betegség,
18febr
La casa di Heidi esiste, ecco dove si trova – Heidi háza létezik, íme itt található
Aki valaha gyerek volt, az kizárt ne ismerje Heidi, a kis hegyi pásztorlány szívmelengető kalandjait. Azt hihetnénk, az egész helyszín a képzelet szüleménye. Tévedünk. Ez a csodás mesevilág lézezik! Nem is olyan messze tőlünk!
15febr
Se c’è un orso nel mio cortile, posso andare ad accarezzartelo? – Ha van egy medve a kertemben, odamehetek, hogy megsimogassam?
Hányszor látunk vicces fotókat turistákkal, amatőr futókkal, ahogy halálra rémülten menekülnek az erdőben hirtelen felbukkanó négylábú behemót barátaink elől! Mi megmosolyogjuk ezeket, de van, aki nagyon rosszul jön ki ezekből a találkozásokból.
11febr
Due struzzi a passeggio tra le calli di Venezia – Két sétálgató strucc Velence utcácskái között
Biztosan sokan kimeresztették a szemüket Velencében, amikor a nagy sétálgatás közepette, meg a sok víz mellett még két strucc is felbukkant előttük. Figyelmetekbe ajánljuk a rövid cikket, amiből rögtön kiderül a dolgok miértje.
08febr
”Siate allegri, godetevi la vita”, lo dice il mosaico di 2400 anni fa scoperto in Turchia – „Legyetek vidámak, élvezzétek az életet”: a Törökországban felfedezett 2400 évvel ezelőtti csontvázas mozaik
Azt mondják az életben csak egy dolog a biztos: a halál. Sajnos még semmit nem találtak fel a tudósok, hogy megússzuk. Én azt javasolnám, ne próbáljunk nagyon belegondolni, mi lesz velünk utolsó lélegzetvételünk után, inkább vegyük kicsit könnyedén a búcsút, mint a régi rómaiak! Ahogy ezek a mozaikok is bizonyítják.
03febr
Papa Francesco, murales mania: come in “Kill Bill” dopo il video virale – Ferenc pápa, graffiti mánia: mint a „Kill Bill”-ben, az interneten futótűzként terjedő videó után
Mondjuk meg őszintén, a világon mindenki tudja ki ez a Ferenc pápa, aki teljesen kitűnik az elődei közül minden értelemben. Szándékai valószínű tényleg nemesek, de ez a friss „kézreveréses” incidens nem jó fényt vetett rá. A kifigurázást a Pápa sem ússza meg!
31jan
Kobe Bryant in Italia da bambino: tutte le sue foto – Kobe Bryant Olaszországban gyerekként: az összes fotója
Az olaszosoknak gondolom nem kell mondani, de Kobe különös kapcsolatot ápolt Olaszországgal, hiszen 7 évet itt töltött, rengeteg emlék, barátság kötötte az országhoz. Csodálatosan beszélte a nyelvet, még az a tipikus toszkán akcentusa is megvolt, amire most elérzékenyülten és hatalmas fájdalommal emlékeznek azok, akik közel álltak hozzá. Kobe-t mindenki imádta, és most mindenki siratja, mint egy messzire elkerült drága...
31jan
Da dove arrivano le chiacchiere di Carnevale? – Honnan érkeznek a karneváli Lárifárik?
Nemrég az interneten megpillantottam ezeket a magyar CHIACCHIERÉKET! (Ne izgulj, nem te vagy az egyetlen, aki képtelen kiejteni ezt a szót!) Magyarországon a csörögefánk az, ami ennek leginkább megfelel, de mi most hívjuk őket Lárifáriknak. Elkezdtem kutatni fotók után az interneten, és egyszerűen ilyen gyönyörűségesen megcsavart CHIACCHIERERÉKET nem találtam, esküszöm! Csodáljátok meg ti is Ági műalkotásait, de hoztam nektek...
